EXPRESSÕES DE MÚSICAS: ONE DIRECTION

Se você é um(a) directioner (fã de One Direction), já deve ter aprendido algumas expressões nas músicas da boyband londrina. Afinal, a música é um dos meios mais fáceis e divertidos de praticar o inglês.

Abaixo mostramos as expressões de refrões de 5 músicas mais famosas do grupo – segundo o ranking de mais populares do OneDirection no Spotify.

1. Story of My Life
   

“The story of my life, I take her home

I drive all night to keep her warm and time

Is frozen (the story of, the story of)

The story of my life I give her hope

I spend her love

Until she’s broke inside

The story of my life (the story of, the story of)”

• Story of my life: história da minha vida
• I take her home: eu a levo para casa
• To keep her warm: para mantê-la aquecida
• I spend her love: eu desperdiço o amor dela
• (Until she’s) broke inside: (até ela) estar quebrada por dentro

2. Steal My Girl
   

“Everybody wanna steal my girl

Everybody wanna take her heart away

Couple billion in the whole wide world

Find another one cause she belongs to me”

• (Everybody wanna) steal my girl: (todos querem) roubar minha garota
• (Everybody wanna) take her heart away: (todos querem) levar o coração dela para longe
• Couple billion: alguns bilhões
• (In the) whole wide world: (em) todo o mundo
• Find another one: procure outra
• She belongs to me: ela pertence a mim

3. Night Changes
   

“We’re only getting older, baby

And I’ve been thinking about you lately

Does it ever drive you crazy

Just how fast the night changes

Everything that you’ve ever dreamed of

Disappearing when you wake up

But there’s nothing to be afraid of

Even when the night changes

It will never change me and you”

• (We’re only) getting older: (nós estamos apenas) envelhecendo
• (I’ve been) thinking about you lately: (eu tenho) pensado em você ultimamente
• (Does it ever) drive you crazy: (isso nunca) a enlouquece
• How fast (the night changes): Quão rápido (a noite muda)
• (You’ve ever) dreamed of: (o que você sempre) sonhou
• (Nothing) to be afraid of: (nada) a temer

4. Best Song Ever
   

“And we danced all night to the best song ever

We knew every line

Now I can’t remember

How it goes but I know

That I won’t forget her

Cos’ we danced all night to the best song ever”

• (We) danced all night: (nós) dançamos a noite toda
• (We) knew every line: (nós) sabíamos todos os versos
• (I) won’t forget her: (eu) nunca a esquecerei
• Cos’ (diminutivo de because): porque

5. Little Things
   

“I won’t let these little things

Slip out of my mouth

But if I do

It’s you

Oh, it’s you

They add up to

I’m in love with you

And all these little things”

• I won’t let: eu não deixarei
• These little things: essas pequenas coisas
• Slip out (of my mouth): escaparem (da minha boca)
• (It’s you they) add up to: (é você que elas) formam

Você conhecia todas essas expressões? Conte nos comentários!