O que significa "throughout" em inglês?

A palavra throughout está relacionada com um sentido de totalidade. Primeiro, em relação ao tempo, significa algo que ocorreu durante todo um período específico. Portanto, a tradução pode ser algo próximo de durante todo o, por todo o ou ao longo de todo o. Veja os exemplos:

I have to read more books throughout this year. – Eu tenho que ler mais livros ao longo deste ano.

They have been travelling throughout the last semester.  – Eles estiveram viajando durante todo o semestre passado.

Sarah studied throughout the month before the exams. – Sarah estudou durante todo o mês antes das provas.

He was angry throughout the trip. – Ele estava bravo durante toda a viagem.

I worked out too much throughout the year. – Eu treinei demais ao longo do ano todo.

You are happy throughout your days here. – Você está feliz durante todos os seus dias aqui.

Você também pode utilizar o termo para falar sobre espaço, significando algo que está por toda a parte, pelo lugar todo ou ao longo de todo o. Veja:

They have high fences throughout the neighborhood. – Eles possuem cercas altas por toda a vizinhança.

I haven’t found a store like that throughout the city. – Eu não encontrei uma loja como essa ao longo de toda a cidade.

Through, thought e thorough

O termo throughout possui a grafia bem parecida com outras palavras do inglês. Aprenda também o significado de cada uma delas e não se confunda!

Through

A expressão pode significar algo próximo de através de e por meio de. Veja:

I saw them running through the forest. – Eu os vi correndo através da floresta.

Thought

A palavra pode significar pensamento, como:

I’m focused only on good thoughts. – Eu estou focado apenas em bons pensamentos.

Também pode se tratar do passado do verbo to think. Veja:

I thought it would be easier. – Eu pensei que seria mais fácil.

Thorough

O termo é utilizado para adjetivar alguma coisa rigorosa ou minuciosa, como:

She passed thorough tests to be here. – Ela passou em testes rigorosos para estar aqui.

Confira também outras palavras em inglês que costumam causar confusão nos estudantes.

Seja bilíngue!

Confie em quem é comprometido com o seu aprendizado e quer ver você vencer. Clique aqui e mergulhe na experiência Wizard. A gente acredita em você!