O que significa TBA, TBC e TBD em inglês?

A língua inglesa é composta por muitas abreviações e acrônimos, ou seja, palavras que se formam pela junção da primeira letra ou sílaba de outras palavras.

É comum durante conversações ou até mesmo em textos apareçam as expressões TBA, TBC e TDC. Mas você sabe o que elas significam? Essas palavras são muito utilizadas em negócios, anúncios e no dia a dia do inglês.

• O que significa a expressão “blow your mind” em inglês?

Quer saber mais sobre o significado das abreviações TBA, TBC e TBD? Confira:

TBA

Essa abreviação indica que algo ainda não foi informado ou não tem definição prévia para acontecer. O significado em português é “a ser anunciado”, ou seja, algum dado que não foi revelado e que será em breve. É a abreviação da expressão to be announced. TBA possui maior utilização em lançamentos. Trouxemos alguns exemplos para facilitar:

• His new movie will be released next year. Month is TBA. – O novo filme dele será lançado ano que vem. O mês ainda será anunciado.

• The new computer will be launched soon. Date is TBA. – O novo computador será lançado em breve. A data ainda será anunciada.

• My father will launch his book here next week. Day is TBA. – Meu pai vai lançar o livro dele aqui semana que vem. O dia ainda será anunciado.

TBC

O termo TBC é conhecido como to be confirmed, ou seja, “a confirmar”. É utilizado quando ainda não há certeza de que algum evento irá acontecer, ou seja, ainda necessita de confirmação.

Apesar da tradução literal, é possível utilizá-lo como “ainda não foi confirmado” ou “ainda não está confirmado”.

• This is a TBC appointment. – Este é um compromisso a ser confirmado.

• The meeting will be held on September 3rd. Place TBC. – A reunião irá acontecer no dia 03 de setembro. O lugar ainda será confirmado.

• Singer: Beyoncé. Date: TBC. – Cantora: Beyoncé. Data: a confirmar.

TBD

O termo mais utilizado entre os abordados hoje, TBD é a abreviação de to be determined. Muito comum no mundo corporativo, TDB indica algo que ainda não foi decidido e que depende de algumas variáveis para ser definido.

• Salary: TDB. – Salário: a ser determinado.

• Salary for this vacancy is TBD. – O salário para esta vaga não foi determinado.

• When are they signing the contract? TBD. – Quando eles irão assinar o contrato? Ainda não foi determinado.

Conclusão

Entender as abreviações é importante para conseguir se comunicar com nativos do idioma. Além disso, por meio desses termos é possível facilitar o dia a dia, diminuindo a quantidade de palavras escritas e até mesmo faladas.

Gostou das dicas? Deixe o que achou das abreviações TBA, TBC e TBD nos comentários!

Seja fluente!

A Wizard é comprometida com seu aprendizado e quer ver você vencer. Então aproveite para fazer um curso que fará toda a diferença! Cadastre-se no site e ganhe 20% de desconto na matrícula do curso de idioma.

Confira + dicas de inglês da Wizard:

• O que significa #tbt?

• 20 expressões em inglês mais usadas em uma conversa

• Teste de nível: qual seu nível de inglês? Faça o teste e descubra