Maneiras de usar “even” em inglês

Você já deve ter percebido o uso do even em inglês em muitas expressões e frases de filmes, séries e músicas, certo? Saiba que essa palavrinha é pequena, mas consegue ter muitos significados e formas de uso no idioma! Desde um grupo de números até para falar que você está quite com alguém, usa-se even! 

• Used to: quando e como posso usar em Inglês?

Por isso, no texto de hoje, reunimos as principais maneiras de se usar even na língua inglesa. Acompanhe abaixo!

Como sinônimo do adjetivo “liso”

• This provides an even surface for your comfort. – Isto fornece uma superfície lisa para o seu conforto.

• This game should be happening on an even surface. – Esse jogo deveria estar acontecendo em uma superfície lisa.

Como equivalente do adjetivo “uniforme”

• Let’s dye your hair to get an even color. – Vamos tingir seu cabelo para ficar com uma cor uniforme.

• The cake should have an even texture. – O bolo deveria ter uma textura uniforme.

Como número “par” 

• Any number when doubled is even. – Qualquer número quando dobrado é par.

• A measurer that reads only even numbers. – Um medidor que lê apenas números pares.

Como o phrasal verb “even up” ou “even out”

Even combinado com “up” ou “out”, cria os phrasal verbs “even up” e “even out”, que significam “igualar”, “uniformizar”. Veja:

• She has her hair cut to even up the ends. – Ela corta o cabelo para igualar as pontas.

• I’d like things evened up at work. – Eu gostaria que as coisas se igualassem no trabalho. 

• The prices evened out after the last crisis.  – Os preços se igualaram após a última crise.

Equivalente a “até mesmo”, “sequer”, “mesmo”, “até” e “ainda”

• My grandparents have never even heard of The Weeknd. – Meus avós nunca sequer ouviram falar de The Weeknd. 

• British guards wear fur hats even in summer. – Os guardas britânicos usam chapéus de pelo até no verão. 

• She knows even less about the test than I do. – Ela sabe ainda menos sobre o teste do que eu.

• This possibility now seems even closer. – Essa possibilidade agora parece ainda mais próxima.

• My mom’s house is always warm, even in winter. – A casa da minha mãe é sempre quentinha, até mesmo no inverno. 

• Even a child can understand this situation. – Até mesmo uma criança consegue entender essa situação.

No sentido de “estar quite” e “equilibrado”

• Here’s the 50 dollars I borrowed from you. We’re even now! – Aqui estão os 50 dólares que eu peguei emprestado de você. Estamos quites agora!

• Both teams played very well! It was an even game. – Ambos os times jogaram bem! Foi um jogo equilibrado.

Even with – “Mesmo com”

• It was difficult to see, even with the sunglasses. – Estava difícil de enxergar, mesmo com os óculos de sol.

• She wasn’t happy, even with the promotion. – Ele não estava feliz, mesmo com a promoção.

Never even – “Nem” ou “nem mesmo”

• He never even said goodbye. – Ele nem se despediu. 

• She never even replied my message. – Ele nem mesmo respondeu à minha mensagem. 

Even then – “Nem assim” ou “mesmo assim”

• I cook my boyfriend’s pasta recipe exactly the way it is and even then it won’t be the same as his. – Eu preparp a receita de macarrão do meu namorado exatamente como ela é e, nem assim, fica igual ao dele.

• They invested in a new chef, but even then the restaurant was still losing clients. – Eles investiram em novo chefe de cozinha, mas mesmo assim o restaurante continuou a perder clientes. 

Even now – “Até agora” ou “até hoje” 

• Even now I find it hard to believe that she hid all of this from us. – Até agora acho difícil acreditar que ela escondeu isso tudo de nós.  

• Even now, he cries about her. – Até hoje, ele chora por ela.

Even though – “Apesar de”

• I like the job, even though it’s badly paid. – Gosto do trabalho, apesar de ser mal pago. 

• Even thoughthey fight a lot, they decided to date. – Apesar de brigarem muito, eles resolveram namorar. 

Even If – “Mesmo que”

• Even if I tried, I was too busy to help her. – Mesmo que eu tentasse, eu estava ocupado demais para ajudá-la.

•  I won’t give up on us, even if the skies get rough. (Jason Mraz – I Won’t Give Up) – Não desistirei de nós, mesmo que os céus fiquem tempestuosos.

Even so – “Mesmo assim”

• Crashes are rare, but even so, there should be stricter safety regulations. – Colisões são raras, mas mesmo assim, deveriam haver normas de segurança mais duras.

• It rained a lot, but even so I enjoyed the day. – Choveu muito, mas mesmo assim eu curti o dia. 

Com comparativos 

• It was very hot yesterday, but it’s even hotter today. – Estava muito quente ontem, mas está ainda mais quente hoje.
• That’s a very good idea, but I have an even better one. – Essa é uma ideia muito boa, mas eu tenho uma ainda melhor.

Forma negativa de even

Nas frases negativas, even será equivalente a “nem mesmo” ou “nem”:

• They didn’t even say goodbye. – Eles nem mesmo se despediram. 
• Not even a miracle! – Nem mesmo um milagre!
• She didn’t even bother to call us. – Ela nem se importou de nos telefonar.
• Not even you can help me. – Nem mesmo você pode me ajudar. 

Conclusão

Gostou de ver quais são as maneiras de se usar even em inglês? Vimos que são muitas, mas estude e pratique o idioma para arrasar e usar essas palavrinha corretamente!

E aí? Qual dessas formas de usar o termo “even” você ainda não conhecia? Deixe nos comentários!

Se você quer começar um novo curso de idioma, a Wizard é a escolha certa! São diversos tipos de curso que se encaixam na sua necessidade, cadastre-se no site e ganhe 20% de desconto na matrícula.

Confira + dicas de inglês da Wizard:

• Teste de nível: qual seu nível de inglês? Faça o teste e descubra

• As diferentes maneiras de falar “ponto” em inglês

• Diferença entre “a”, “an” e “one” em inglês