Como pronunciar o TH em inglês?

Saber pronunciar corretamente o TH em inglês é um dos principais desafios para os estudantes brasileiros, tendo em vista que, na maior parte das vezes, este som não existe no português.

Na prática, não basta somente tentar imitar a sonoridade semelhante aos nativos do idioma. Pelo contrário, é preciso até mesmo praticar a posição da língua e dos lábios para conseguir essa proeza.

Mas calma! Não é nada de outro mundo, tá? Como a gente sempre reforça por aqui, alcançar a fluência perfeita é uma questão de prática, exercícios e dedicação!

Portanto, se você quer saber como pronunciar o TH em inglês de forma impecável, pode ter certeza de que este post vai ser uma verdadeira mão na roda. Quer conferir? Então, let’s go!

Existem duas formas básicas de pronunciar o TH em inglês

Antes de mais nada, é importante tentar não pensar em português na hora de pronunciar o TH em inglês. Especialmente porque o nosso “H” aqui costuma ser mudo na maior parte das vezes, o que não ocorre por lá.

Depois, a junção do T + H no inglês pode ter duas pronúncias distintas. A primeira delas é o que vamos chamar de TH desvozeado (θ), quando não há vozeamento das cordas vocais, enquanto o segundo chamamos de TH vozeado (ð), que como o nome sugere, há essa característica.

Mas vamos aos detalhes para ficar mais fácil de entender. Continua aí!

TH desvozeado em inglês (θ)

Como bem resumimos acima, saber como pronunciar o TH desvozeado em inglês perfeitamente requer uma certa habilidade com as cordas vocais, já que esses movimentos fogem um pouco do que estamos acostumados a fazer com o português.

Mas indo direto ao ponto, é quando posicionamos a língua mais próxima aos dentes para emitir um som mais semelhante ao nosso “S”, porém ainda com uma leve pronúncia do “T” no início.

Como dica prática, busque treinar ouvindo e repetindo palavras com o TH (θ). Se preciso for, vá ensaiando diferentes posições da língua próxima aos dentes até encontrar a ideal.

Não se preocupe se parecer ter a língua presa! Na verdade, o som do TH em inglês desvozeado realmente se assemelha com esse tipo de pronúncia no português.

Então, pode imaginar alguém com a língua presa tentando pronunciar algo do tipo “salsa”, “acebolado” ou “sossego”, que você vai notar que a posição da língua acaba parecendo com o que acabamos de dizer aí em cima. Faz o teste!

Mas como o foco aqui é o inglês, vamos a uns exemplos práticos para você começar a ouvir e a treinar. Se liga aí!

• Thanks – Obrigado (escutar a pronúncia)
• Nothing – Nada (escutar a pronúncia)
• Everything – Tudo (escutar a pronúncia)
• Something – Algo (escutar a pronúncia)
• Brithday – Dia do aniversário (escutar a pronúncia)
• North – Norte (escutar a pronúncia)
• Mouth – Boca (escutar a pronúncia)
• Thousand – Mil (escutar a pronúncia)
• Math – Matemática (escutar a pronúncia)
• Through – Através (escutar a pronúncia)

Depois de escutar e repetir os exemplos acima, que tal se treinarmos umas frases com mais de uma palavra com TH em inglês? Então, bora praticar!

• Thank you for everything – Obrigado por tudo
• There is something in his mouth – Tem alguma coisa na boca dele
• I visited everything during the trip to the north of the country – Eu visitei tudo durante a viagem ao norte do país

Cuidado com certas pronúncias do TH desvozeado em inglês

Como você bem deve saber, apesar de escritas diferentes, muitas palavras no inglês se assemelham na pronúncia e o TH é um clássico nesse quesito.

Por exemplo, quando falamos THIN (magro) sem a correta pronunciação do TH em inglês, podemos acabar falando algo do tipo Sin (que quer dizer pecado), Tin (que quer dizer lata) ou Fin (que quer dizer barbatana).

O mesmo vale para um erro muito comum que alguns brasileiros costumam cometer ao dizer “Thanks” (obrigado) mais puxado para o “T”. E aí, pode parecer que estamos falando “Tanks”, que seria a tradução de “tanques”.

TH vozeado em inglês (ð)

A outra forma sobre como pronunciar o TH em inglês é o que chamamos de TH vozeado. Ela apresenta um vozeamento das cordas vocais e também de uma outra posição da língua sobre os dentes.

Nesse caso, você pode tentar começando com a língua um pouco mais para dentro da boca e puxando o som um pouco mais próximo para o “Z” ou “D”, mas não literalmente, hein?

Faz o teste aí, que você já vai sentir uma leve vibração nas cordas, que não ocorre no TH desvozeado.

Bora conferir alguns exemplos práticos de palavras e suas respectivas pronúncias para ir praticando? Escuta aí!

• This – Isso (escute a pronúncia)
• That – Aquilo (escute a pronúncia)
• Mother – Mãe (escute a pronúncia)
• These – Esse (escute a pronúncia)
• Together – Junto (escute a pronúncia)
• Leather – Couro (escute a pronúncia)
• Brother – Irmão (escute a pronúncia)
• They – Eles (escute a pronúncia)

E como fizemos no tópico anterior, bora praticar também algumas frases com mais de uma palavra com o TH vozeado em inglês. Leia e repita!

• My brother and my mother traveled together – Meu irmão e minha mãe viajaram juntos.
• They lost their shoes – Eles perderam os seus sapatos

Cuidado com certas pronúncias do TH vozeado em inglês

Da mesma forma que ocorre com o TH desvozeado, há também palavras com pronúncias muito semelhantes com o TH vozeado, mas que se escrevem diferentes. Logo, na hora de falar sem a pronunciação perfeita, pode haver confusão no entendimento.

É o caso de “Leather” (Couro) com “Letter” (carta), sacou?

Bom, essas são algumas dicas básicas sobre como pronunciar o TH em inglês. Você viu que deve praticar bastante, principalmente na fala.

Isso porque esse tipo de som não é natural no português e costuma demandar alguns exercícios necessários para quem está aprendendo o idioma.

Curtiu? Então, aproveite e confira também um e-book completo com 11 dicas para praticar a sua conversação em inglês. Corre lá e bons estudos!