Bad hair day: como falar sobre cabelo em inglês

Falar sobre cabelo em inglês pode ser útil em salões de beleza, durante compras de produtos ou ao descrever preferências de estilo. Vamos explorar o vocabulário essencial para se comunicar sobre cabelos em inglês.

Um bad hair day pode acontecer com todo mundo. Às vezes, nós acordamos, olhamos no espelho e percebemos que pode ser a hora de uma mudança no visual. O cabelo é uma das características que mais chamam a nossa atenção ao descrever alguém e, para muitos, é um assunto bem importante. Por isso, aprender não só a descrevê-lo, mas também pedir alguns serviços ao hairdresser, é essencial.

O profissional responsável pelos cuidados dos cabelos masculinos e femininos chama-se hairdresser ou hairstylist e costuma trabalhar em um beauty salon, hair salon ou beauty shop. O cabeleireiro que cuida apenas dos cabelos masculinos recebe o nome de barber e, normalmente, trabalha em um barbershop.

Para ser atendido, você deve make an appointment ou schedule an appointment e, para solicitar alguns serviços para a sua makeover, é necessário saber este vocabulário na ponta da língua. Por isso, nós organizamos uma lista com os principais termos do universo dos cabelos. Confira:

Falando sobre cabelo em inglês

Styles of haircut and lengths

Estilos de corte de cabelo em inglês e comprimentos:

Layered hair – Cabelo em camadas

Pixie cut – Cabelo curto, estilo “joãozinho”

Bob hair – Cabelo chanel

Bangs – Franja

Asymmetrical haircut – Corte assimétrico

Undercut – Cabelo raspado, normalmente na parte de baixo

Buzz cut – Cabelo cortado com máquina

Short – Curto

Shoulder-length – Na altura do ombro

Medium-length – De comprimento médio

Long – Longo

Hair colors

Cores de cabelo:

Black hair – Cabelo preto

Bleached hair – Cabelo descolorido

Blond hair – Cabelo loiro

Red hair – Cabelo ruivo

Brown hair – Cabelo marrom

Gray hair – Cabelo grisalho

Textures

Texturas

Straight hair – Cabelo liso

Wavy hair – Cabelo ondulado

Curly hair – Cabelo cacheado

Oily hair – Cabelo oleoso

Frizzy hair – Cabelo com frizz

Dry hair – Cabelo ressecado

Hair styles

Penteados

Braid ou plait – Trança

Cornrows – Tranças afro

Bun – Coque

Ponytail – Rabo de cavalo

Pigtails – Maria-chiquinha

Shaved – Raspado

Wig – Peruca

Services

Serviços

Highlights – Luzes

Dye your hair – Pintar os cabelos

Bleach your hair – Descolorir os cabelos

Moisturize – Hidratar
 

Objects

Objetos

Hair dryer – Secador de cabelos

Curling-iron – Babyliss

Hair straightener – Chapinha

Bobby pins ou hair pins – Grampos

Comb – Pente

Hair brush – Escova de cabelo

Shampoo – Xampu

Conditioner – Condicionador

Leave-in conditioner – Creme leave-in/sem enxágue

Hair spray – Spray para cabelo

Hair mousse – Mousse para cabelo

Expressões para solicitar alguns serviços no salão de beleza

I’d like to get a haircut. – Eu gostaria de cortar o cabelo.

I’d like to dye my hair pink. – Eu gostaria de pintar o meu cabelo de rosa.

I’d like to get a blow-dry. – Eu gostaria de fazer uma escova.

I’d like to have my hair styled. – Eu gostaria de fazer um penteado.

I’d like to have my hair straightened. – Eu gostaria de alisar meu cabelo.

I’d like to have my hair curled. – Eu gostaria de fazer cachos no meu cabelo.

I’d like to moisturize my hair. – Eu gostaria de hidratar o meu cabelo.

Could you trim my bangs? – Você poderia cortar as pontinhas da minha franja?

How much is the haircut? – Quanto é o corte de cabelo?

O mundo da beleza (e do skincare) envolve muitos vocabulários e, por isso, é essencial treiná-los e aprender os seus significados – afinal, ninguém quer confundir as palavras na hora de solicitar um makeover, né?

O importante é continuar descobrindo novas expressões que podem ser utilizadas no dia a dia, como aquelas para dizer que você está com fome em inglês, ou mesmo algumas palavras mais específicas, como aquelas utilizadas por quem irá viajar ao litoral, por exemplo.