Aprenda a usar os phrasal verbs TURN INTO, TURN OVER, TURN AWAY e TURN OUT

Aqui no blog da Wizard, você confere com regularidade nossos materiais sobre o uso correto dos phrasal verbs em inglês. No texto de hoje, vamos te mostrar os significados, as aplicações e alguns exemplos dos phrasal verbs “turn into”, “turn over”, “turn away” e “turn out”.

Ficou curioso? Então prepare o lápis e o caderno para anotar as nossas dicas. Acompanhe!

• Os principais phrasal verbs com TURN em inglês

Turn into

Um dos phrasal verbs mais comuns em inglês é “turn into”, que significa transformar alguma coisa ou a si mesmo em outra coisa. Vamos a alguns exemplos para você entender melhor a sua aplicação.

• The prince turned into a frog in the story. – O príncipe se transformou num sapo na história.

• I turned my old house into a restaurant. – Eu transformei minha antiga casa num restaurante.

Turn over

O phrasal verb “turn over” pode ser utilizado em circunstâncias diferentes. Uma delas é no sentido de dar responsabilidade ou o comando de uma situação para outra pessoa. Outra é a de virar, fisicamente, alguma coisa. E ele também pode ser usado para transmitir a ideia de ganhar um montante de dinheiro.

Veja os exemplos a seguir.

• Next year Mr. Johnson will turn the factory control over to his daughter Clarice. – No próximo ano, o Sr. Johnson vai passar o controle da fábrica para sua filha Clarice.

• The teacher asked Brian to turn over the page and keep reading the text. – A professora disse para o Brian virar a página e continuar lendo o texto.

• Judith sold her car and turned over the money she needed. – Judith vendeu seu carro e conseguiu o dinheiro de que precisava.

Turn away

Outro phrasal verb que utiliza o verbo turn e é fácil de ser encontrado nas conversas em inglês é  “turn away”. Existem algumas maneiras de utilizá-lo em uma sentença. 

Podemos usá-lo para expressar a ideia de dispensar ou rejeitar alguém, ou de virar o rosto ou se virar para outro lado para não ver algo. Já um outro sentido se refere a impedir que alguém entre em determinado local. Vamos aos exemplos

• Nobody who disagrees with this will be turned away. – Ninguém que discordar disso será rejeitado.

• He turned his face away when I asked him to tell me the truth. – Ele virou o rosto quando pedi a ele que me dissesse a verdade. 

• I arrived late for the Enem exam and was turned away. – Eu cheguei atrasado para a prova do Enem e fui impedido de entrar.

Turn out

Para finalizar as explicações sobre os phrasal verbs de hoje, vamos falar sobre “turn out”. Assim como os demais, ele também possui mais de uma aplicação.

Você poderá usá-lo para se referir a um resultado, a como uma situação se desenrolou. E também para falar sobre a presença ou participação de alguém em alguma atividade. Confira os nossos exemplos.

• They were very worried about the situation, but everything turned out ok. – Eles estavam muito preocupados com a situação, mas tudo terminou bem.

• All the students turned out at the science fair this year. We are very happy for that. – Todos os alunos participaram da feira de ciências este ano. Nós estamos muito felizes por isso.

Conclusão

Muita coisa legal aprendida hoje, não é mesmo? Lembre-se de que os phrasal verbs são expressões formadas por um verbo e um advérbio ou uma preposição que, quando combinados, podem ter sentido diferente do literal.

Por isso, para você não ficar perdido e sem saber o significado de um phrasal verb em uma sentença, comece a praticar o idioma todos os dias, para que tudo seja assimilado e você saiba o que falar quando estiver em uma conversa em inglês.

Se quiser conhecer outros phrasal verbs, não deixe de passar no blog da Wizard para ler os nossos conteúdos. Acesse!

Conte com a Wizard para aprender inglês da melhor forma e conseguir entender cada vez mais sobre a gramática do idioma! A Wizard oferece 2 aulas grátis online para você testar e ter certeza que fez a escolha certa!

Confira + dicas de inglês da Wizard:

• Teste de inglês: qual seu nível de inglês? Faça o teste e descubra!

• Aprenda a usar os phrasal verbs BREAK DOWN, BREAK UP, BREAK IN e BREAK THROUGH em inglês

• Phrasal verbs HOLD ON e HOLD UP: aprenda a usá-los no inglês