Além das horas: expressões sobre a passagem do tempo em inglês

O tempo… de repente as horas correm e em outras ocasiões parecem se arrastar. Já pensou em conversar sobre isso em outro idioma? Falar sobre a passagem do tempo em inglês é fundamental para o diálogo do dia a dia no exterior.

E quando falamos sobre o tempo, logo vem a palavra time. Tanto que, para dizer que algo tem hora marcada ou foi feito no prazo exato, a expressão on time é a ideal, diferentemente do in time, que tem a ver com feito dentro do tempo.

Para que você fique por dentro das expressões sobre a passagem do tempo em inglês, nós preparamos este artigo com várias dicas. Acompanhe!

Hour: hora, minuto e segundo

As horas são utilizadas em várias ações no cotidiano, desde organizar a rotina até agendar compromissos. Na rua, por exemplo, é comum perguntar para alguém “que horas são” ou ser alvo desse questionamento.

• Hour – hora
• Minute – minuto
• Second – segundo

A bateria do celular descarregou e o smartwatch ficou em casa? Não perca a hora sabendo fazer as seguintes perguntas:

What time is it? – Que horas são?

What’s the time? – Qual é a hora?

Have you got the time? – Você tem horas?

Could you tell me the time, please? – Poderia me dizer as horas, por favor?

Midday or midnight: meio-dia ou meia-noite

Para falar as horas em inglês, é fundamental saber o vocabulário dos números. Além disso, conhecer os diferentes períodos do dia:

• Morning – manhã
• Afternoon – tarde
• Evening – primeiras horas da noite, depois do pôr do sol
• Night – o restante da noite até a madrugada

Para os horários referentes à madrugada e manhã (morning), utiliza-se a sigla a.m. E para as horas da tarde ou da noite, antes da meia-noite, a sigla é a p.m.

Ah! Quando o horário marcado for em ponto, a terminação o’clock é utilizada. Veja os exemplos:

• 12 a.m. – It’s midnight.
• 10 a.m. – It’s ten o’clock.
• 12 p.m. – It’s midday or it’s twelve o’clock.
• 7 p.m. – It’s seven o’clock.

Para falar os minutos em inglês, é importante conhecer os modos. Aqui estão eles:

• 4:10 – It’s four ten
• 8:15 – It’s eight fifteen
• 6:16 – It’s six sixteen
• 10:30 – It’s ten thirty

24/7: 24 horas por dia, 7 dias por semana

A expressão 24/7 (twenty four hours a day, seven days a week), é utilizada para serviços que são ininterruptos, como algumas linhas de metrô na cidade de Nova York ou um supermercado 24 horas.

(A)round the clock: o dia todo, sem parar

Essa expressão é dupla, portanto pode ser around the clock e round the clock. Significa que algo acontece ou funciona o dia todo, sem interrupções.

Day and night: dia e noite

A expressão sobre a passagem do tempo em inglês day and night é a mesma utilizada no Brasil.

Everlasting: eterno

O termo everlasting tem a ver com a duração de algo, referindo ao infinito. Trata-se de um adjetivo.

I’m tired of your everlasting complaints – Eu estou cansado de suas reclamações eternas.

Never-ending: algo sem fim

É o mesmo que eterno? Quase! É algo sem fim, também é um adjetivo, mas costuma ser usado em situações perturbadoras ou desagradáveis.

Housework is a never-ending task – O trabalho de casa (referindo-se às coisas que fazemos para cuidar da casa) é uma tarefa sem fim.

Wall-to-wall: acontece sem parar

Sabe quando acontece em looping, sem parar? Você está na estrada e de repente percebe que tem muitos carros verdes ao redor. A partir daí, nota que, por onde olha, enxerga essa mesma coloração de automóvel.

It was green cars wall-to-wall, everywhere I looked. – Era carro verde sem parar, para todo lado que eu olhava.

It’s been so long: há quanto tempo em inglês

Mas essa não é a única maneira de se dizer “há quanto tempo”. Nós separamos outras duas:

Long time no see! – mesmo significado de It’s been so long, mas é usada com maior frequência.

It’s been a while! – outro modo de dizer “há quanto tempo” em inglês.

Gostou de conhecer as expressões sobre a passagem do tempo em inglês? Deixe esse artigo salvo entre as páginas favoritas do seu navegador e utilize-o como consulta a qualquer momento.

Aproveite para baixar o Infográfico: aprenda a falar os períodos do dia em inglês e ter no seu smartphone, tablet ou computador um material completo para praticar sempre que quiser!