Tem diferença entre o espanhol da Espanha e da América Latina?

Se algo enriquece um idioma, é a variedade de sua língua e as pessoas que a falam. E é isso que acontece com o espanhol. Na Espanha, podemos encontrar muitos dialetos diferentes da mesma língua: existe o galego, o Catalão e o andaluz. Se isso já acontece na mesma península, imagine o que podemos encontrar se atravessarmos o oceano. Uma pessoa do Chile fala o mesmo que uma pessoa da Espanha? Neste artigo que Wizard Curitiba Portão preparou você encontrará a resposta.

Vamos trazer as principais diferenças que podem ser encontradas entre o espanhol da Espanha, às vezes conhecido como castelhano, e o espanhol da América Latina. São iguais? A resposta é simples, assim como anglo-saxões e americanos britânicos se comunicam com seu idioma, o mesmo acontece com o espanhol.

É importante notar que aproximadamente 500 milhões de pessoas falam a língua de Cervantes, em diversos lugares do mundo. E uma das principais diferenças que podem ser encontradas é algo tão simples quanto iniciar uma conversa. Diríamos ‘Aló’ se estivéssemos no Chile, que é o mesmo que um ‘Bueno’ que nossos colegas do México dizem. O mais semelhante a ‘Diga’ na Espanha é o ‘Holà’ no Uruguai.

Após os cumprimentos, encontramos o vocabulário. Essa é outra característica que pode nos fazer perceber que estamos lidando com uma pessoa da Espanha ou da América Latina. Dizer ‘computadora’ não é o mesmo que ‘ordenador’, assim como dizer ‘celular’ não é o mesmo que ‘móvil’.

Outra das principais diferenças que podemos encontrar entre essas duas variantes da mesma linguagem é a maneira como executamos a segunda pessoa do plural. É tal que parece que os latino-americanos são mais formais, pois sempre usam o formato ‘ustedes’ quando em espanhol da Espanha o ‘vosotros’ é usado.

Seja o espanhol da Espanha ou um espanhol da América Latina, você deve saber que eles estão falando um idioma corretamente, pois as duas formas são aceitas pela Academia Real da Língua Espanhola.

Na Wizard Curitiba Portão, os professores explicam essas e muitas outras diferenças durante a aula de espanhol. Ligue e agende sua aula experimental gratuita.